论文范文:《聊斋俚曲集》歇后语研究

来源: 未知 作者:paper 发布时间: 2022-07-09 10:40
论文地区:中国 论文语言:中文 论文类型:管理论文
《聊斋俚曲集》(以下简称《聊》)是以山东淄川方言创作而成的说唱文学作品 集,口语色彩浓厚,对后期近代汉语研究具有重要价值。本文以《聊》歇后语为研 究对象,利用定量分
《聊斋俚曲集》(以下简称《聊》)是以山东淄川方言创作而成的说唱文学作品
集,口语色彩浓厚,对后期近代汉语研究具有重要价值。本文以《聊》歇后语为研
究对象,利用定量分析与定性分析相结合、动态分析与静态分析相结合等方法从语
法结构、句法实现、语义分析、标点符号运用四个方面对其进行系统详尽的描写,
进而揭示《聊》歇后语的语言面貌。
论文主要分为四个部分:
第一部分为绪论,主要阐述本文的研究目的和意义、研究现状和不足、研究思
路和方法,以及歇后语的概念界定,最后对《聊》的版本进行说明。
第二部分包括本文的第二、三、四、五章,对《聊》歇后语进行详尽的分析和
描写。第二章从引子的结构、注释的结构、引注组合的语法结构关系三个方面对《聊》
歇后语进行细致的分类描写,揭示《聊》歇后语的内部语法结构。第三章将《聊》
歇后语放在其动态语言环境中,探讨其句法实现问题。第四章探讨《聊》歇后语的
语义内容、语义双层性的实现机制,并揭示《聊》歇后语的色彩意义。第五章通过
不同版本的《聊》歇后语的标点符号对比,分析《聊》歇后语的标点符号使用规范
问题。
 第三部分梳理《聊》歇后语的总体语言特点,对《聊》歇后语的语言面貌进行
全面的总结。语法结构上,《聊》歇后语引子只能由短语充当,注释可以由词、短语、
复句充当,引子和注释可以组合成为单句或复句;句法实现上,表现出很强的灵活
性,包含独立成句、充当复句分句、充当句法成分、引注分置四种方式;语义方面,
《聊》歇后语通过谐音等修辞方式使其语义具有双层性,且色彩意义十分丰富;标
点符号使用上,《聊》不同版本歇后语标点符号使用情况不同,综合歇后语在动态语
境中受语音停顿等多方面的影响,本文更赞同路大荒版本歇后语标点符号的使用;
从语体角度观察,《聊》歇后语的使用受不同语体的制约和影响。
 第四部分为结语,对论文前几部分的内容进行归纳总结,并指出本文研究的不
足之处。
关键词:《聊斋俚曲集》;歇后语;语言特点
Abstract
 Liaozhailiquji (The following is called "Liao") is a collection of rap literature works
created in zichuan dialect of Shandong province, with a strong oral color, which is of great
value to the study of xiehouyu in the later period of modern Chinese. Taken xiehouyu
in"Liao"as the research object, this thesis mainly uses the combination of quantitative
analysis and qualitative analysis, combined with static analysis and dynamic analysis
method. In this way, this thesis gives a systematic and detailed description of xiehouyu
from four aspects: grammatical structure, syntactic realization, semantic analysis and
punctuation, and then reveals the linguistic features of xiehouyu in"Liao".
The thesis is mainly divided into four parts:
 The first part is the introduction, which mainly expounds the research purpose and
significance, research status and shortcomings, research ideas and methods, as well as the
concept definition of xiehouyu, and finally explains the version of "Liao".
 The second part includes the second, third, fourth and fifth chapters of this thesis,
which makes a detailed analysis and description of the xiehouyu. The second chapter
makes a detailed classification and description of the xiehouyu in "Liao" from three aspects:
the structure of the introduction and the annotation, the grammatical structure relation of
the combination of the citation, to reveal the internal grammatical structure characteristics
of the xiehouyu in "Liao". The third chapter puts the xiehouyu in its dynamic language
environment and discusses its syntax implementation. The fifth chapter analyzes the
punctuation rules of the xiehouyu in "Liao" by comparing the punctuation marks of
different versions of the xiehouyu in "Liao".
 The third part summarizes the general language features of xiehouyu in"Liao". In
terms of grammatical structure, the introduction can only be served by phrases, but the
annotation can be served by words, phrases and complex sentences.And the introduction
and annotation can be combined into single or complex sentences. In terms of syntax
implementation, xiehouyu in "Liao" shows its flexibility, including four ways: independent
sentence, complex clause, syntactic component, and introduction. In terms of semantic
analysis, xiehouyu in "Liao" semantics by harmonics rhetoric approaches such as double
resistance, and the meaning of color is very rich. In terms of the use of punctuation marks,
xiehouyu punctuation usage is different in different versions of "Liao". This thesis is in
favor of the use of punctuation marks in xiehouyu of Lu Dahuang version because of the
influence of phonetic pauses in dynamic contexts. From the perspective of style, the use of
xiehouyu in "Liao" is restricted and influenced by different styles.
The fourth part is the conclusion, which summarizes the previous parts of the thesis,
and points out the shortcomings of this thesis.
Key words: Liaozhailiquji; Xiehouyu; Language feature
目录
摘要 ..............................................................2
ABSTRACT..........................................................3
目录 ..............................................................1
第一章 绪论 .......................................................1
第一节 研究目的与意义.............................................1
第二节 研究现状与不足.............................................2
第三节 研究思路与方法.............................................6
第四节 歇后语的界定...............................................6
第五节 《聊》版本说明.............................................8
第二章 《聊斋俚曲集》歇后语的语法结构分析 ......................... 9
第一节 引子的语法结构.............................................9
第二节 注释的语法结构............................................13
第三节 引子与注释的组合结构......................................22
第三章 《聊斋俚曲集》歇后语的句法实现 ............................ 29
第一节 独立成句..................................................29
第二节 充当复句分句..............................................30
第三节 充当句法成分..............................................34
第四节 引注分置..................................................35
第四章 《聊斋俚曲集》歇后语的语义分析 ............................ 43
第一节 语义内容的分类............................................43
第二节 语义双层性的实现机制......................................45
第三节 《聊》歇后语的色彩意义....................................51
第五章 《聊斋俚曲集》歇后语的标点符号运用 ........................ 54
第一节 不同版本《聊》歇后语标点符号的运用........................54
第二节 《聊》歇后语标点符号使用规范思考..........................61
第六章 《聊斋俚曲集》歇后语的总体语言特点 ........................ 65
结语 .............................................................72
参考文献 .........................................................75
攻读学位期间的研究成果 ...........................................79
附录一《聊斋俚曲集》歇后语引子、注释语法结构总表.................. 81
附录二《聊斋俚曲集》歇后语引注组合的结构关系总表.................. 85
附录三《聊斋俚曲集》歇后语语义双层性的实现机制总表................ 89
附录四 不同版本《聊斋俚曲集》歇后语引注之间标点符号使用情况总表 ... 92
致谢 .............................................................95
学位论文独创性声明 ...............................................97
学位论文知识产权权属声明 .........................................97
青岛大学硕士学位论文
第一章 绪论
第一节 研究目的与意义
歇后语是人们在日常生活和劳动实践中创造出来的特殊语言形式,是汉语中的
独特成分[1]。《聊》是清代小说家蒲松龄的说唱文学作品集,创作于明末清初,是后 期近代汉语研究不可多得的文献资料。《聊》出现歇后语 99 条,使用频次多达 114
次,能够比较全面真实地展示近代汉语后期歇后语的使用情况,具有重要的研究价
值。鉴于此,本文以《聊》歇后语为研究对象,从语法结构、句法实现、语义分析、
标点符号运用四个方面展开论述,力求全面揭示《聊》歇后语的语言面貌。
 本文的研究意义主要表现于以下五个方面:
第一,为歇后语历时发展演变提供一个共时平面的佐证。
 好的专书研究可以揭示特定时期的语言面貌,为汉语史的发展演变研究提供坚
实的语料基础。《聊》创作于近代汉语到现代汉语的过渡时期,是后期近代汉语研究
的重要文献资料。本文以《聊》歇后语为研究对象,对其进行穷尽性地定量定性描
写,揭示其语法结构、句法实现等特点,可以为歇后语历时发展演变提供近代汉语
后期这一共时平面的佐证。
第二,为歇后语研究提供新的思路和方法。
 歇后语具有不同于汉语一般词汇的两段式结构,前人的歇后语研究多注重歇后
语引子或注释内部的结构,忽略了歇后语整体的引注组合关系。本文从引子、注释、
引子和注释的组合三个方面全面分析《聊》歇后语的本体结构,可以为歇后语语法
结构研究提供新的思路。此外,前人对于歇后语的研究大多停留在脱离具体语境的
静态歇后语的语法结构、认知机制等层面,本文将歇后语放在《聊》的动态语言环
境中探究其句法实现特点,也可以为歇后语研究提供新的视角。
第三,有利于提高《聊》歇后语校勘的准确性和规范性。
 校勘应注意准确性和规范性,由于古人手稿中没有现代汉语中的标点符号,《聊》
的标点符号是为方便现代人们阅读,根据标点符号使用规范和自身语言习惯校勘添
加的。《聊》歇后语的标点符号在不同篇目中的使用标准不一致,本文对三个版本的
《聊》歇后语的标点符号进行对比分析,探讨《聊》歇后语标点符号使用规范问题,
以期能使《聊》歇后语的校勘更加准确、标点符号使用更加规范。
第四,有利于揭示不同语体对歇后语使用的影响与制约。
[1] 施宝义:《歇后语例释》,济南:山东教育出版社,1983年。
1
青岛大学硕士学位论文
语体视角下的汉语研究引起越来越多研究者的关注,“只要在语言系统中某种结
构形式的改变和某个特征的差异能够表现为不同语体下的变化或对立,都可作为语
体的表现形式”[2]。《聊》唱词和宾白兼备,歇后语在唱词和宾白中的使用情况不同,
在不同语体风格的篇目中出现的频率也不同。本文探究《聊》歇后语在不同语体中
分布的不均衡性,可以揭示语体对《聊》歇后语使用的制约与影响。
第五,有利于深化对《聊》的理解。
《聊》歇后语中保留了大量的方言词汇,地域色彩鲜明,对塑造人物形象、描
述故事情节发挥着十分重要的作用,但由于时代变迁,读者很难准确地理解这些歇
后语,进而影响读者对《聊》的阅读和理解。本文在探讨《聊》歇后语的语法结构、
语义形成机制等过程中,对歇后语中晦涩难懂的方言词进行详细解释,以期帮助读
者准确理解《聊》歇后语,进而深化对《聊》的理解。
第二节 研究现状与不足
一、歇后语的研究现状
1920年成立北京大学歌谣研究会之后,歇后语作为一种“民众文艺”才开始受
到人们的关注。近百年来研究成果颇丰,歇后语研究可以分成以下三个时期。
(一)1920年到 1949年以前
这一时期的研究主要围绕歇后语的来源、名称和形式这三大问题,比如:白启
明于 1924 年发表论文《采辑歌谣所宜兼收的——歇后语》,他指出歇后语在形式上
应当包括“起语”和“目的语”两个部分,并将歇后语与谚语、谜语进行比较,认为
歇后语来源于谚语;傅振伦《谜语歇后语研究之一斑》一文提出歇后语在结构上可
以分为“句首”和“句尾”两个部分;陈望道在《修辞学发凡》中将“藏词歇后语”
和“新兴的歇后语”加以区分,他认为“新兴的歇后语”源于“藏词歇后语”,并称
之为“譬解语”或者“缩脚语”;黄力《歇后语杂谈》一文指出歇后语来源于“风人”;
相关的论文还有温锡田的《论“俏皮话”》、黄毕节的《歇后语》《略谈“缩脚语”》、
林丁的《歇后语的名称》等。
此外这一时期开始出现关于歇后语的取材、分类、功能方面的相关论文,比如
汪锡鹏的《歇后语研究》在论述“歇后语的特质”时提出歇后语取材于民间的实际
经验,并按照“目的语”构成情况的不同将歇后语分为四类;李纪生在《民众“解
后语”研究》一文中先根据语义内容的不同将歇后语分为三大类,又根据取材的不
[2] 袁萍、刘玉屏:《汉语语体意识实证研究》,语文学刊 2019(05)。
2
青岛大学硕士学位论文
同将歇后语分为九大类,并提出歇后语具有认识和教育功能。
(二)1949年到 1978年以前
这一时期的研究更加关注歇后语前后两部分的关系,更偏重于对歇后语的分类
研究,有的论文还探讨了歇后语的运用问题。
欧阳德在《北京歇后语介绍》中从社会学的角度研究歇后语,认为歇后语是“城
市小资产阶级的产品”,将歇后语分为“人物”和“谐音”两种类型,又根据取材内
容的不同将人物类歇后语分为三类。
张环一在《修辞概要》中将歇后语当作一种修辞方式,认为歇后语前一部分是
比方,后一部分是对比方的解释。歇后语打比方的方式有事理的比方、形象的比方、
想象的比方等六种类型。此外,他还提出了歇后语运用的注意事项,提出在书写时,
歇后语的前后两部分之间可以用破折号,也可以用逗号。
程达明、黎运汉的《试谈歇后语》将歇后语的前后两部分称为“喻体”和“后
语”,探讨了两者之间的关系、喻体的“取义方法”、歇后语的各种运用格式以及歇
后语的修辞作用四个方面的问题。
这一时期的论文还有很多,比如姚念琴的《谈“譬解语”》、刘家继的《“譬解语”
和“歇后语”》、何明延的《谈“歇后语”》、于澄之的《民间歇后语》、茅盾的《关于
“歇后语”》等等。
(三)1978年至今
这一时期在传统歇后语研究的基础上对歇后语进行了更为全面系统的研究,出
现了大量的歇后语研究专著。这些专著除了继续传统的歇后语研究,还开拓了新的
研究领域,比如歇后语的语法结构研究、歇后语的语义研究以及歇后语的规范化等。
马国凡、高歌东的《歇后语》揭示了歇后语的来源和性质,分析了歇后语的结构及
其历史发展和变化,探讨了歇后语的语法作用和修辞作用及歇后语的运用和规范化。
王勤的《谚语歇后语概论》主要论述了歇后语的性质、构成、类型、发展与规范化、
作用、运用六个方面。温端政的《歇后语》从歇后语的名称和性质、来源、结构、语
义、语法功能、修辞作用、规范化七个方面进行了全面系统的研究。这一时期的歇
后语研究论著还有谭永祥的《歇后语新论》、宁榘的《谚语·格言·歇后语》、孙维
张的《汉语俗语学》、王晓娜的《歇后语与汉文化》、崔希亮的《汉语熟语与中国人
文世界》、武占坤的《汉语俗语通论》、孙长书的《汉语歇后语研究》等。
随着西方语言理论传入中国,很多学者开始从认知语言学等角度对歇后语进行
细致的研究,出现了大量的相关研究论文。谢艳红《汉语歇后语的认知研究》将图
3
青岛大学硕士学位论文
形——背景理论应用于歇后语分析中,认为歇后语遵循“参照物”到“目的物”的
原则。张楠《汉语歇后语的认知参照点阐释》一文认为歇后语为听话人提供认知参
照点。朱定逸《汉语歇后语的认知分析》从用认知语言学理论来解释歇后语的意义,
运用突显观、经验观、注意观三种认知观念详细分析了歇后语的认知结构。张聪义
《从语言顺应论角度看歇后语的语用效果》将维索尔伦的顺应理论应用于歇后语语
义分析等等。
除了这些歇后语理论研究论著,这一时期还出现了大量的歇后语词典,丰富了
歇后语的释义研究,比如施宝义的《歇后语例释》、王陶宇的《歇后语大词典》、杨
德印的《歇后语精选》、温端政的《新华歇后语词典》等等。
综上所述,自 20世纪 20年代以来,歇后语研究内容涉及歇后语的名称、性质、
结构、语义、修辞、认知、文化、运用等各个方面,研究成果相当丰富。但在研究对
象上,已有的歇后语研究大多以现代汉语歇后语为主,近代汉语歇后语研究比较薄
弱;在研究内容上,现有的歇后语研究主要集中在语义分析方面,歇后语的语法研
究比较少。
二、《聊》语言学研究现状
《聊》语言学研究始于 20世纪 80年代,至今取得研究成果包含论文、专著等
千余篇(部)。关于《聊》语言学研究的专著只有冯春田的《聊斋俚曲语法研究》,
全面总结了《聊》中的语法现象。但在一些明清方言研究的著作中《聊》都是不可
缺少的重要语料,这些专著多从语法方面进行分析,如戚晓杰《明清山东方言背景
白话文特殊句式研究》将《聊》特殊句式进行了详尽的对比分析;冯春田《明清方
言语法研究》从方言的角度分析了《聊》的语法现象;只有一部专著涉及《聊》的
词汇研究,即殷晓杰的《明清山东方言词汇研究》,对包括《聊》在内的明清山东方
言词汇进行汇总分析。
除此以外,有关《聊》语言学研究的论文涉及语音、词汇、语法、文字等方方
面面,较为齐全,下面从语音、词汇、语法、文字四个方面介绍《聊》语言学相关论
文情况。一是针对《聊》语音研究的《<聊斋俚曲>韵部研究》、《蒲松龄<聊斋俚曲>
中的儿化现象》等,分析了《聊》韵文的韵部、儿化等语音现象并揭示其规律;二
是针对《聊》词汇研究的如李艳的《明清山东方言俗语研究》、李晓恬的《<聊斋俚
曲集>方言词汇研究》、吴进珍的《<聊斋俚曲集>方言词语释义》等,主要解释了《聊》
晦涩难懂的方言词汇;三是针对《聊》语法研究的《蒲松龄<聊斋俚曲集>五种句式
研究》《<聊斋俚曲>正反疑问句研究》等,主要分析了《聊》中的某些语法现象并揭
示其规律;四是针对《聊》文字研究的《谈聊斋俚曲的俗字》、《<聊斋俚曲集>误字
4
青岛大学硕士学位论文
举例》等,考察了《聊》中俗字的来源及流变情况。
不难看出,《聊》语言学研究具有相当丰硕的成果,而关于《聊》歇后语的相关
研究较少,主要可分为词典和论文两类。
词典类只有徐复岭编著的《<金瓶梅><醒世姻缘传><聊斋俚曲集>语言词典》,收
录了《聊》中 89条歇后语,主要分析了每条歇后语的语义,对歇后语中部分方言词
作了详细解释。
关于《聊》歇后语的论文主要有以下三篇:吴庆峰、张金霞的《<聊斋俚曲集>
歇后语汇释》中以《聊》中 96条歇后语为研究对象,从解释部分疑难方言词的角度
分析了这些歇后语的语义;刁统菊的《<聊斋俚曲>中的歇后语运用》将《聊》歇后
语分为喻义、谐音、双关三种类型,分析了《聊》歇后语的引用方法以及歇后语对
丰富人物形象的作用;王聿发的《聊斋俚曲中的歇后语分布与类型》将《聊》歇后
语分成比喻型、双关型和夸张型三种类型。另外,在李艳的硕士论文《明清山东方
言俗语研究》第二章中介绍了明清山东方言文献中的歇后语,分析了明清山东方言
歇后语的创作题材及语义特点。
三、《聊》歇后语研究之不足
综上所述,学者们对歇后语研究、《聊》语言学研究成果颇丰,关于《聊》歇后
语研究却相对较少,本文在学习借鉴前人成果的同时,发现《聊》歇后语研究还存
有以下不足:
第一,《聊》歇后语的语法研究不够全面。这一点主要体现在两个方面:一是已
有的《聊》歇后语的语法结构研究对引子和注释结构分析不够精确,并且尚未发现
有关《聊》歇后语引子和注释的结构关系的相关研究;二是已有的《聊》歇后语的
语法研究只注重静态的歇后语研究,并未发现有关动态语境中的歇后语的研究。
第二,《聊》歇后语的语义研究不够完整。这一点也主要体现在两个方面:一是
关于《聊》歇后语的语义研究主要集中在《聊》歇后语的释义研究,更加注重对歇
后语中晦涩难懂的方言词加以解释;二是已有的《聊》歇后语语义研究根据语义结
构的不同将《聊》歇后语笼统分为谐音、比喻、夸张三类,并未对《聊》歇后语的语
义形成机制进行系统论述。
第三,忽略了不同语体对歇后语的制约与影响。《聊》不同语体中歇后语的使用
情况不同,在已有的歇后语研究中尚未发现关于不同语体对歇后语使用的影响的相
关研究。
第四,没有关注到《聊》歇后语的标点符号运用情况。同一版本中歇后语的标
点符号使用标准不一致,不同版本中《聊》歇后语的标点符号运用情况也不同,但
5
青岛大学硕士学位论文
在已有的《聊》歇后语研究中缺乏对《聊》歇后语标点符号使用问题的研究。
针对以上不足,本文在前人对《聊》歇后语研究的基础上,对《聊》歇后语进
行全面、系统地分析与讨论,希望对欠缺之处有所弥补。
第三节 研究思路与方法
本文首先明确“歇后语”的定义,并根据这个定义从《聊》中整理出 99条歇后
语,然后从语法结构、句法实现、语义分析、标点符号运用四个方面对《聊》歇后
语进行描写与阐释,最后综合分析《聊》歇后语的总体语言特征。
在研究方法上,本文主要采用静态描写与动态分析相结合、定量分析与定性分
析相结合、对比分析的方法。
第一,定量分析与定性分析相结合的方法。对《聊》歇后语进行统计、分类是
基础性工作,也是专书语言研究的必要工作。本文将《聊》中所有歇后语进行检索
汇总,对《聊》歇后语的语法结构、句法实现等不同方面都进行了细致的分类与描
写,从而全面揭示《聊》歇后语的语言面貌。
第二,静态描写与动态分析相结合的方法。不仅对《聊》中整理出的 99条歇后
语在语法结构方面进行静态的描写,还探讨其在动态语境中的句法实现,从而系统
认识《聊》歇后语的语法结构。
第三,对比分析法。将不同版本中的《聊》歇后语使用情况进行对比,探讨三
个版本中标点符号运用的异同,更加科学地分析探讨《聊》歇后语标点符号运用规
范的问题。
第四节 歇后语的界定
歇后语,又被称为缩脚语、俏皮话、譬解语、引注语、解后语等,不同学者的
观点不同,所包含的含义也不尽相同。
陈望道《修辞学发凡》认为 “藏词”包括“藏词歇后语”和“抛前藏词语”两
类,并提出“歇后藏词语”就是已有研究中的“歇后语”,比如:《尚书·君陈》有
“惟孝友于兄弟”,后来隐去句末之词,以暗示其义,以“友于”代“兄弟”,在《后
汉书·吴弼传》有“陛下隆于友于”,陶渊明《庚子岁从都还》有“再喜见友于”。为
了区分出前人称说的歇后语,陈望道先生提出了“新兴的歇后语”的概念。李艳据
此在《明清方言俗语研究》中将歇后语分成藏词式歇后语和说明式歇后语两种类型。
通过整理二十世纪以来学者们的歇后语研究成果,我们发现大多数学者认为歇
后语研究的对象在结构上应当可以分为前后两部分,认为藏词式歇后语不属于歇后
6
青岛大学硕士学位论文
语研究范围。温锡田《论“俏皮话”》认为歇后语的“全形”应该是两句;马国凡《谚
语·歇后语·惯用语》认为由成语省略而来的,早期歇后语是由歇后体诗“蜕变而
来的”,现在的来源于“俏皮话”的歇后语的性质已经不同于早期的歇后语,现在的
歇后语才是歇后语的“主体”,他认为歇后语一定由两部分组成;王勤《谚语歇后语
概论》认为歇后语是包括“譬”和“解”两个部分,“譬”是生动形象的比喻,“解”
是对前部分的进一步说明;温端政《歇后语》认为歇后语由前后两部分构成,并提
出歇后语这两部分并非完全意义上的譬解关系,他认为歇后语前后两部分的关系应
当是“引子”和“注释”的关系。
在吸收借鉴前人研究的基础上,我们赞同歇后语是结构上可以分为近似谜面和
谜底的两部分的带有隐语性质的口头固定短语[3],因而藏词式歇后语结构上不符合 我们所赞同的歇后语的定义,不在本文的研究范围之内。据此,我们从《聊》中检
索整理出 99条歇后语。对比已有的《聊》歇后语统计研究,本文所整理的《聊》歇
后语数量最多,更为系统完整,如《<金瓶梅><醒世姻缘传><聊斋俚曲集>语言词典》
中收录《聊》中 89条歇后语,未收录以下 10条:
①断了线的珍珠——一个一个的乱滚(《富贵神仙》第十一回)
②贩鲜的担着柳杬子活鱼——唬破他那肚头子了(《禳妒咒》第十六回)
③狗儿甜蒜碟——不轻饶(《禳妒咒》第十六回) ④劈破的青梅——酸酸的一片(《富贵神仙》第十六回)
⑤㒲的不走开——装亲生的(《磨难曲》第十八回) ⑥软杠子举重——呼扇(《富贵神仙》第十一回) ⑦天家驳麸子——净了(《翻魇殃》第十四回)
 ⑧偷生子儿——领不的你的教了(《禳妒咒》第十四回)
 ⑨腌坏了的螃蟹久不吃了——脐子都沙了(《禳妒咒》第十三回)
 ⑩扬州的琼花——找遍天下无二朵(《姑妇曲》第十一回)
 吴庆峰、张金霞在《<聊斋俚曲集>歇后语汇释》中收录了 96条歇后语,未收录
以下三条:
 ⑪禅和子念经没撞钟——击磬(《磨难曲》第二十八回)
 ⑫细豆腐揣的好肉——再酸些他也不嫌(《磨难曲》第五回)
 ⑬渔妈妈的皮狐子,变了个江米人——就是个引汉子的老妖精(《禳妒
咒》第十三回) 以上未收录的歇后语皆符合本文对“歇后语”的界定,因而也在本文的研究范
[3] 黄伯荣、廖旭东:《现代汉语》,北京:高等教育出版社,2017年。
7
青岛大学硕士学位论文
围之内。为了称说方便,我们采用温端政先生的说法,将歇后语的前半段称作“引
子”,后半段称为“注释”,前后两部分的关系为“引注关系”。
第五节 《聊》版本说明
关于《聊》的版本目前有四种:一是 1986年上海古籍出版社出版由路大荒整理
的《蒲松龄集》的第三册和第四册《聊斋俚曲集》,其中收录俚曲十四篇;二是 1998
年学林出版社出版由盛伟编校的《蒲松龄全集》的第三册《聊斋俚曲集》,其中收录
俚曲十五篇;三是 1999年国际文化出版社出版由蒲松龄后人蒲先明整理、邹宗良校
注的《聊斋俚曲集》,其中收录俚曲十五篇;四是 2018 年齐鲁书社出版的《聊斋俚
曲集》,其中收录俚曲十五篇。
本文采用上海古籍出版社出版由路大荒整理编辑的《蒲松龄集》中收录的《聊》,
因为此版本是第一次较为完整的聊斋俚曲的整理,具有权威性,后来学者的研究是
在它的基础上进行的。由于此版本收录了《墙头记》《姑妇曲》《慈悲曲》《翻魇殃》
《寒森曲》《蓬莱宴》《俊夜叉》《穷汉词》《快曲》《丑俊巴》《禳妒咒》《富贵神仙》
《磨难曲》《增补幸云曲》[4]共十四篇,并未收录《琴瑟乐》,因而本文参考了 2018
年齐鲁书社出版的《聊》收录的《琴瑟乐》。此外,本文为分析《聊》歇后语的标点
符号运用情况,还参考了国际文化出版社和齐鲁书社的两个版本。
学术论文网提供数万篇的免费毕业论文、硕士论文、博士论文、sci论文发表的范文供您参考,并提供经济、管理、医学、法律、文学、教育、理工论文、mba作业、英语作业的论文辅导写作、发表等服务,团队实力雄厚,多达人,帮您解决一切论文烦恼。